“用英语讲中国故事”活动是首个以中华文化传播为主题，面向海内外青少年的人文综合素养类活动，旨在落实党的二十大提出的“增强中华文明传播力影响力，坚守中华文化立场，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界”的要求，通过朗诵、演讲、戏剧独白及中华才艺等形式为广大青少年提供弘扬中华优秀文化、与世界交流的平台。自2020年以来，三届活动已累计56万中外青少年参与。经研究，同意举办第四届“用英语讲中国故事”皖西学院校赛活动，现将有关活动事宜通知如下。
一、组织机构
主办单位：中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团
指导单位：中外语言交流合作中心、中国教育报刊社、中国教育国际交流协会
冠名合作方：中国银行、万事达卡
协办单位：世界汉语教学学会、英国文化教育协会（BC）、美国教育考试服务中心（ETS）、新航道安徽学校、安徽省翻译协会等
承办机构：皖西学院大学生外语协会
二、参选对象
（一）分中国学生组、来华留学生组两类赛道，其中中国学生组按照英语专业、非英语专业报名人数，设置进入校赛比例，保证比赛公平性。
（二）鼓励皖西学院2022、2023级全体学生参与；鼓励皖西学院2020、2021级学生积极参与。
三、活动时间
初赛阶段：2024年1月至2024年3月（即日起至2024年3月17日（星期日）前报名并在指定鲸小爱英语App中提交初赛参赛视频）
校赛阶段（安徽六安站——皖西学院校园专场）：2024年4月
华东区域选拔：2024年6月
全国总决选暨CETV中外青少年展演阶段：2024年7月
四、活动方式
（一）扫描参赛二维码填写报名信息，同步下载并登录鲸小爱英语App，根据提示拍摄或上传作品。
（二）扫描加入第四届“用英语讲中国故事”活动QQ群（群号：922134087）
（三）校园专场（校赛）获奖的同学可直接参与华东区域阶段活动。
五、作品要求
（一）中国学生组
参赛选手从“英文朗诵”“英文自我介绍”“故事撰写和朗读”三种形式自选其一进行参赛。作品要求分别如下：
1.英文朗诵：选手从推荐文章、图书（鲸小爱英语App中有相关文本或见附件1和2内容）中自选1篇，用英文朗诵故事段落。具体形式为选手面对镜头进行朗诵，模拟舞台现场拍摄不超过1分30秒的视频，在线提交视频作品。
2.英文自我介绍：选手用英文进行自我介绍。内容须含有中国元素，包含且不限于中国风物、习俗、人物、成就、艺术或精神；不含选手中文姓名或学校名称。具体形式为选手面对镜头自我介绍，模拟舞台现场拍摄不超过1分30秒的视频，在线提交视频作品。
3.故事撰写和朗读：选手用英文撰写短篇故事并朗读。故事内容须围绕中国元素展开创作，包含且不限于中国风物、习俗、人物、成就、艺术和精神。请注意故事不要以选手个人为主体，故事应该有一个清晰的叙事结构，包括包括“故事开头（介绍背景和主要人物）”“故事主体（叙述主要事件以及故事高潮”和“故事结尾（鼓励创意生动的故事结局）”。具体形式为选手撰写创意英语故事，并面向观众讲述故事，模拟舞台现场录制不超过1分30秒的视频或音频，在线视频/音频作品（故事文稿选填）。
（二）来华留学生组
1.来华留学生组活动包含初级阶段、中级阶段、高级阶段和中外青少年展演四个选拔阶段。The selection of the Domestic Foreign Students Category includes four rounds: Preliminary Round, Intermediate Round, Advanced Round and Grand Showcase.
2.选手从3种形式自选1种形式来准备作品，三种形式分别是“朗诵、自我介绍、故事撰写和朗读”。The contestants will prepare their entries in one of three forms: “Recitation”, “Self-Introduction” and “Story Writing & Retelling”. The requirements are as follows.
（1）朗诵Recitation
选手从推荐荐文中选1篇，或从推荐图书中自选1篇，用非母语语言（建议为中文）朗诵故事段落。具体形式为选手面对镜头进行朗诵，模拟舞台现场拍摄不超过1分30秒的视频，在线提交视频作品。Contestants choose one of the recommended articles, or any article from the recommended books, recite a story paragraph in non-native language (Chinese is strongly suggested). Requirement: Contestants recite in front of the camera, record a video of no more than 1.5 minutes, and submit the video work online.
1.屈原与九畹溪的兰花Qu Yuan and the Orchids of Jiuwan Stream
2.未了的乡愁 Lingering Nostalgia
3.老子身上的中国智慧 Origin of Chinese Wisdom
4.屡创“世界第一”的港珠澳大桥 The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge
5.高山流水遇知音 Classical Music: Story of Mountains and Streams
6.平凡岗位上的不平凡奉献 Train Ticket Seller Sun Qi
7.兵马俑 世界第八大奇迹Terracotta Warriors The Eighth Wonder of the World
8.面条像裤带 奇字奇面 Biangbiang Noodles A Fantastic Dish with a Fantastic Name
9.曾国藩 洋务运动的先驱者 Zeng Guofan Pioneer of the Self-Strengthening Movement
10.湘绣 以针代笔的艺术Xiang Embroidery Using Needles to Create Artworks
11.追求卓越 永无止境的创新动力 Shanghai Academy of Spaceflight Technology Pursuing Excellence in Aerospace Innovation
12.江南制造局 中国民族工业的摇篮 The Jiangnan Shipyard The Cradle of Chinese National Industry
选手可至微信公众号CHN Stories，回复文字“来华留学生组”下载朗诵文稿。Follow the WeChat Official Account CHN Stories. By typing “来华留学生组”，contestants can download the recommended materials.
（2）自我介绍Self-Introduction
选手从自身出发展开介绍。自我介绍的内容须含有中国元素，中国元素包含且不限于中国风物、习俗、人物、成就、艺术或精神。The contestant will introduce himself/herself. The content of the introduction shall contain Chinese elements, which include but are not limited to Chinese cultural icons, Chinese customs, Chinese great figures, Chinese achievements, Chinese arts, or Chinese spirit.
具体形式为：选手面对镜头自我介绍，模拟舞台现场拍摄不超过1分30秒的视频，在线提交视频作品。Steps: Contestants will introduce themselves in front of the camera, present your performance during video recording as if you were on the real stage, and submit a 1.5-minute video online.
（3）故事撰写和朗读Story Writing & Retelling
选手撰写短篇故事并朗读，须围绕中国元素展开创作内容，请注意不要以选手个人为故事主体。中国元素包含且不限于中国风物、习俗、人物、成就、艺术和精神。你的故事应该有一个清晰的叙事结构，包括“故事开头（介绍背景和主要人物）”“故事主体（叙述主要事件以及故事高潮”和“故事结尾（鼓励创意生动的故事结局）”。Contestants shall write a short story based on Chinese elements. Please be careful not to use the contestants themselves as the subject of the story. Chinese elements include but are not limited to Chinese cultural icons, Chinese customs, Chinese great figures, Chinese achievements, Chinese arts, or Chinese spirit. Your story should have a clear narrative structure, including a “beginning” (introducing the setting and main characters), a “body” (describing the main events and the climax of the story), and an “ending” (creative endings are especially encouraged).
具体形式为：选手撰写创意故事，并模拟舞台现场进行故事朗读/背诵，录制不超过1分30秒的视频/音频，在线提交视频/音频作品（故事文稿可选择性提交）。Steps: Contestants will write a creative story and read/recite it on a simulated stage, and submit a 1.5-minute audio online/audio. (The story script is optional.)
（三）参与建议Suggestions for Participation
1.荐文资料：请关注微信公众号下载获取更多朗诵荐文资料。Recommended materials: Please subscribe to WeChat Official Account to download more recommended recitation materials.
2.作品：在网页中提交1或2个文件。Submission: 1 or 2 files submitted through the Webpage.
3.视频规格：视频文件时长最多1分30秒，支持格式支持mp4、flv、mkv、rmvb等视频格式文件，视频文件最大200M。Video guidelines: Video is maximum 1.5 minutes long, and the supported file formats are mp4, flv, mkv, rmvb, etc. The maximum video file size is 200M.
4.文本规格：支持文字输入和doc、docx、pdf、txt、jpg、png格式的文稿附件，文件最大20M。建议使用安卓系统用户选择“上传图片”或“输入文本”的方式提交作品。Text guidelines: The file formats such as doc, docx, pdf, txt, jpg, png are supported. The maximum size of the text file size is 20M. Please upload images or input text, if you are an Android user.
5.录制建议：作品须由选手本人展示，注意展示过程中请勿透露个人信息（中文姓名、学校名称或着校服校徽等）；视频录制可自行准备背景、PPT、服装道具等来辅助模拟现场；请不要在作品中添加广告内容、雷同内容或抄袭作品等涉嫌作弊等不规范内容。Recording suggestions: Please do not show any personal information, including but not limited to Chinese name, school name or school uniform badge during the display. Present your performance during video recording as if you were on the real stage, and you can prepare your own backgrounds, PPT, costumes and props to assist. Please avoid advertising, having identical content with others, plagiarism, and any suspicious conduct.
6.评审结果：初级阶段评审结束后，选手可通过活动微信公众号收到晋级与否的结果（晋级通知将包含下一阶段的说明）。Judging Results: After the preliminary evaluation, contestants will receive the results notifying them whether the contestant is qualified for the second round through the official WeChat (the notification will include instructions for the next round of the challenge).
7.作品要求选手有沟通自信和文化自信，整体考查选手语言表达能力，例如对发音、语调、用词及行文逻辑的掌握。
六、奖励办法
（一）本活动视作全国性赛事，参赛和获奖学生可获得综合素质测评加分，并按照不同比赛阶段获奖等次颁发荣誉证书和奖金。
（二）初赛、校赛阶段获奖选手的指导老师获得组委会颁发荣誉证书和新航道安徽学校提供的奖品。
（三）区域选拔赛、全国总决赛阶段获奖选手的指导老师获得组委会颁发荣誉证书和奖品。
皖西学院外国语学院
皖西学院大学生外语协会
2024年1月24日
