首页  教师名录

外国语学院教师风采录--魏雷

发布时间: 2023-05-11 浏览次数: 162


魏雷,女,中共党员,副教授,博士在读。2011年毕业于安徽大学外国语学院。20147月至8月赴美国马里兰州Salisbury University访学研修。多次在校内外授课比赛中获奖,并于 2020年被评为校级教坛新秀。研究方向:英语语言学、英语教育等。主讲课程:英语语音与朗诵,大学英语口语,大学英语精读,世界饮食文化等。发表学术论文多篇;主持和参与多项科研、教研项目;指导学生参加各类比赛和大创项目并多次奖项。

发表论文:

1)生态翻译学视域下《红楼梦》茶文化译写研究——以杨译本和霍译本为例;上海理工大学学报;2022年第3期;

2)城市更新视角下商业综合体语言景观研究——以六安万达广场为例;哈尔滨学院学报;2022年第1期;

3)“中国风”背景下英国中产阶级生活方式研究——以简·奥斯丁作品为例;长春师范大学学报;2021年第7期;

4)文化自信视域下大学英语跨文化教育的方法;黑河学院学报;2021年第6期;

5)生态翻译学理论下的公示语译写生态构建——以六安市为例;皖西学院学报;2020年第1期;

6)  “自然生态”主题绘本的隐喻研究——以The Lorax为例;湖州师范学院学报;2019年第7期;

7) 皖西红色旅游外宣翻译现状调查研究; 皖西学院学报;2018年第4期;

8) 从生态翻译学视角看任溶溶对E·B·怀特儿童文学的翻译;新余学院学报;2016年第4期。


主持和参与项目:

1)主持省级质量工程课程思政示范课程项目:世界饮食文化(2020szsfkc0945);

2) 主持皖西学院校级人文社科重点项目:皖西地区红色文化的外宣翻译研究(WXSK201709);

3) 主持皖西学院校级人文社科重点项目:“一带一路”背景下皖西茶文化外宣翻译研究(WXSK202139);

4)主持皖西学院优秀青年人才基金项目:任溶溶儿童文学翻译中的适应与选择(WXYQ1327);

5)主持皖西学院哲学社会科学研究应用项目:多元智能理论下大学新生英语扬长学习策略的研究(WXSY0910);

6)主持外教社横向课题:智慧教育背景下应用型高校学生大学英语深度学习的研究(2018AH0014A)

7)参与安徽省高校人文社会科学研究重点项目:基于国家标准的安徽省公共服务领域英文译写状况调查研究(第二参与人)(SK2018A0402);

8)参与安徽省高校人文社会科学研究重点项目:基于六安市国际形象提升的公共服务领域标识英文译写规范化研究(第三参与人)(SK2015A557)。